index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.54

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.54 (TX 15.01.2014, TRde 15.01.2014)

§ 1'
1
--
1
A
1' [ … i]š-ta-ma-aš-tén
2
--
nu=war=at 1-an … [ … ]
2
A
1' nu-wa-ra-at 1-an x[ … ]
3
--
3
A
2' [ … ]-az šar-ni-in-kán e-eš-du
4
--
4
A
3' [ … ] D⌈IM⌉-aš-ša šu-me-en-za-an [(...)] 4' [ … -i]š-tén
5
--
5
A
4' EN.SISKUR-ma pár-ku-iš nam-⌈ma⌉ [ … ] ¬¬¬
§ 1'
1 -- [ … ] sollt ihr hören
2 -- [ … ] und sie/es ein(e)(n) [ … ]
3 -- [ … ] entschädigt sei!
4 -- [Ihr … ] und der Wettergott sollt eure(n) [ … ]-en.
5 -- Der Ritualherr [soll] wieder rein [sein].

Editio ultima: Textus 15.01.2014; Traductionis 15.01.2014